هارد ساب و سافت ساب یعنی چه؟ چه تفاوتی دارند؟

دو روش برای ارائه زیرنویس به فایل های ویدیویی و فیلم وجود دارد که یکی با نام Hardsub و و دیگری با نام Softsub شناخته می شود و هر یک از این روش ها معایب و مزایای خاص خودشان را دارند.

سافت ساب چیست؟

ساب سافت روشی است که زیرنویس ها را از ویدیو جدا می کند و به دستگاه پخش متکی می باشد تا هنگام پخش فیلم ، این دو را ترکیب کند.

زیرنویس را می توان در صورت لزوم روشن یا خاموش کرد.

در سافت ساب می توان چندین زبان را با یک فایل ویدیویی ترکیب کرد.

در Softsub فایل زیرنویس اغلب با پسوند srt ذخیره می شود و در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد.

معایب استفاده از سافت ساب

سافت ساب پیچیدگی پردازش را به فیلم اضافه می کند. دستگاه پخش باید قبل از نمایش فیلم ، متن را بارگذاری و همپوشانی کند.

سرقت زیرنویس ها آسان در این روش آسان است.

مشکلاتی مثل عدم هماهنگی زیر نویس با فیلم وجود دارد که در آموزش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم به آن پرداخته ایم.

مزایای استفاده از Softsub

اگر خطایی در زیرنویس پیدا کردید ، می توانید بدون نیاز به رمزگذاری مجدد ویدیو ، آن را با ویرایش ساده فایل برطرف کنید.

افراد دارای مشکلات بینایی فرصتی برای تنظیم نحوه نمایش زیرنویس ها و اندازه آن ها روی صفحه دارند.

از آنجایی که زیرنویس فقط یک فایل متنی است ، می تواند فضای کمتری را به خود اختصاص دهد.

هارد ساب چیست؟

Hardsub روشی است که زیر نویس را به فیلم می چسباند .

هارد ساب دیجیتال بسیار شبیه به نوارهای VHS با زیرنویس است که زیرنویس ها را نمی توان خاموش یا غیر نمایش کرد.

معایب استفاده از هارد ساب

امکان تغییر سایز نمایش برای بزرگ یا کوچک تر کردن اندازه متن زیر نویس وجود ندارد.

امکان اصلاح اشتباه وجود ندارد.

مزایای استفاده از هارد ساب

امکان سرقت زیر نویس وجود ندارد.

نیازی به حمل فایل جداگانه

زیرنویس توسط کاربر وجود ندارد.

بازدیدها: 127